ملف معلومات الشركة
تعتبر CrossGap شركة خاصة حيث تتخذ من بولونيا، إيطاليا مقراً رئيسياً لها وتتخصص في تقديم خدمات التطويع اللغوي لقطاع تكنولوجيا المعلومات، والعديد من الصناعات الحصرية وتهيئة المنتجات لمختلف الأسواق المحلية. يتجاوز مجال أعمالنا حد الترجمات البسيطة ليتضمن تقديم حلول تشمل أفاق التقنيات المعقدة والتحديات الثقافية.
إن الالتزام تجاه العميل هو ما يميز أسلوب عمل CrossGap - فهو بؤرة اهتمامنا. حيث نقوم بتحديد استراتيجيات وأساليب العمل لنحقق لأعمالك أقصى درجات المنفعة. يتميز النمط الذي نتبناه في العمل بسرعة الإيقاع والفعالية والمرونة مما يمنحنا القدرة على التجاوب السريع مع احتياجاتك. ولكي نرتقي إلى مستوى تطالعات عملائنا من جودة في كل الخدمات المقدمة، نقوم بفرض تحكماً دقيقاً على الأداء في كافة مراحل العمل.
من خلال فهمنا لمنظورك، نعبر عن هدفنا ببساطة متناهية. حيث نسلط أكبر قدر من الضوء على منتجاتك للإسراع من تسويقها وزيادة حجم العوائد والأرباح من خلال كسب حصة أكبر في السوق العالمية.
نقدم خدماتنا لعملاء على مستوى العالم مثل Microsoft، Oracle، PeopleSoft، Informix، Symantec وMondadori. فالدليل على نجاحنا هو استمراريتنا في العمل وما نتمتع به من استقرار.
يتمتع فريق عملنا بالخبرة التي تعتمد عليها مشاريع التطويع اللغوي العالمية. لدينا أقسام متخصصة في المجالات التالية:
- استشارات العولمة – من خلال ما يتعلق بنواحي العولمة بالإضافة إلى تقديم المشورة حسب مجال الأعمال
- إدارة المشروعات – الوفاء باحتياجات كل عميل بإقامة علاقات وطيدة مستمرة على المستوى الشخصي
- الترجمة – ليست مجرد ترجمة حرفية للكلمات، ولكنها ترجمة على دراية كاملة بالنواحي الثقافية لإكساب منتجك الطابع الملائم حسب النواحي الثقافية
- التطويع اللغوي – نطاق كامل من الخدمات، يشمل كافة نواحى خدمات التطويع اللغوي للبرمجيات بداية من العولمة وحتى الاختبارات الهندسية
- عولمة الوسائط المتعددة – بداية من ترجمة النص الصوتي حتى تركيب الصوت على المادة الإعلامية
- الاختبارات الهندسية - تمتاز بالدقة المتناهية وتغطية كافة الجوانب، وتشمل نطاقاً عريضاً من مجرد الاختبار الشكلي وحتى اختبار الأداء
- الأعمال الهندسية - إنشاء حلول "مغلقة الأسرار" تقدم فوائد مالية إيجابية
- النشر المكتبي – على أية بيئة عمل، بغض النظر على التطبيق والتنسيق، وباستخدام أية أداة
- تطوير البرمجيات - تتزود عملياتنا بأدوات دقيقة والمقدرة على إدخال تحسينات على الحلول الموجودة بالفعل
لضمان الكفاءة في تحقيق أهداف أعمالك فإن قسم تصميم دورات الأعمال التنفيذية يتولى تحديد وصياغة وتأكيد عمليات وأساليب ضمان الجودة التي تميز شركتنا.
