CrossGap is a privately held company with headquarters in Bologna, Italy, specializing in localization services for the IT sector and diverse vertical industries, adapting products for different domestic markets. Our work extends far beyond simple translation to include the resolution of complex technology and cultural challenges.
Customer dedication is the CrossGap way of life – our focus is your business. We determine our business strategy and methodologies to bring you the greatest benefit. Our lean, proactive and flexible profile gives us the ability to react quickly to your needs. We exert granular control over performance, throughout our operation, to ensure we meet your expectations of quality in all we do.
From your perspective, we express our purpose quite simply. We generate maximum visibility for your products to accelerate time to market and increase your revenues and profits through greater global market share.
We do this for international customers such as Microsoft, Oracle, PeopleSoft, Informix, Symantec and Mondadori. Our success is evidence of our continuity and stability.
Our team encompasses the expertise global localization projects depend upon. We have dedicated departments for:
- globalization consulting – from internationalization to advice tailored to your specific lines of business
- project management – meeting the needs of each individual customer by establishing strong ongoing personal relationships
- translation – not simple transposition of words, but culturally aware linguistic branding of your product
- localization – a full fledged offering, embracing the entire range of software localization services, from internationalization to functional testing
- multimedia globalization – from transcripting to voice-over
- testing – meticulous and exhaustive, spanning the range from simple cosmetic testing to functionality testing
- engineering – the creation of repeatable ‘blackbox’ solutions that deliver positive financial benefit
- DTP – on whatever platform, regardless of application and format, by using any tool solution
- software development – reinforcing our processes with precision tools and proactively offering enhancements to your existing solutions
To ensure efficiency in achieving your business goals, our Business Process Design department defines, formalizes and enforces the quality assurance processes and methodologies that characterize our organization.
