Localization is CrossGap’s core service offering. Since early 1990s, we have been influential in leading our industry’s definition of the process and in establishing the trends and standards of localization practice.
Localization is essential to your global business. It is the adaptation of products to the needs of different cultures and domestic markets. The process is conceptually and practically far more complex than translation from an original language to others. It involves difficult technical challenges and the resolution of cultural issues that demand significant sensitivity and understanding.
Our localization service includes:
- project management
- translation, editing and proofing
- testing
- engineering
- desktop publishing
- multimedia
- audio and video text adaptation
- transcripting
- script translation
- voice talent recording
- audio post-editing
- localization of still and animated graphics
- web globalization
Using the latest computer aided translation and industry standard technologies, or customer proprietary tools, we can work on any platform to localize your software applications, web and multimedia content. Our Business Process Management standards, procedures and tools apply rigorous quality control throughout every stage.
