Nella conquista del mercato internazionale è fondamentale un partner per la localizzazione in grado di offrire soluzioni complete “chiavi in mano”, procedure di engineering e testing comprese. CrossGap propone questi servizi come offerta a sé stante, perché crediamo che costituiscano un momento essenziale nel processo di Quality Assurance richiesto dalla localizzazione.
I vostri clienti si aspettano un prodotto di qualità, un software senza difetti che risponda a tutte le loro esigenze, consegnato nel rispetto dei tempi e del budget. Le nostre procedure di engineering e testing, accurate e rigorose, garantiranno un prodotto rispondente ai più elevati standard qualitativi, a prescindere dal mercato di destinazione.
Engineering
La riuscita dell'engineering dipende da una preparazione accurata. In particolare, verifichiamo con attenzione le condizioni operative e l'ambiente di distribuzione di una applicazione, per verificare che non vengano introdotti errori nel processo di localizzazione. A questo scopo:
- collaboriamo strettamente con il cliente nel corso della fase di sviluppo per identificare ed estrarre le risorse localizzabili
- se lo sviluppo è già in una fase avanzata, individuiamo i rischi sull'integrità del codice legati alla localizzazione
- ottimizziamo il flusso di lavoro e l’ambiente operativo per ridurre i costi di localizzazione
- cooperiamo con gli sviluppatori per progettare un sistema di aggiornamento economicamente efficiente che contribuisca all’ottimizzazione del flusso di lavoro
Testing
Creiamo un ambiente controllato in cui simulare un'ampia gamma di circostanze operative. Utilizzando metodologie collaudate, eseguiamo delle routine impegnative per testare i vostri prodotti fino al limite massimo. Valutiamo i risultati e vi aiutiamo a risolvere i problemi eventualmente evidenziati.
Il pacchetto di servizi CrossGap comprende:
- test blackbox e whitebox
- test di integrazione
- test funzionale
- smoke test
- test di accettazione e usabilità
- test ad-hoc
- test fase alfa e beta
Il servizio di engineering e testing, sia come fase del processo di localizzazione sia come servizio a sé, è una ulteriore dimostrazione dell’impegno assunto da CrossGap rispetto alla qualità dei prodotti.
