グローバルな市場を展望するには、製品のエンジニアリングとテストを含め、重要なソリューションを総合的に提供するローカライゼーション パートナーが必要です。CrossGap は、ソフトウェア エンジニアリングおよびテストを主要なサービスとして提供しています。なぜなら、これこそがローカライゼーションに必要な品質保証の主要部分であると考えているためです。
エンドユーザーが品質の高い製品を求めていることは言うまでもありません。あらゆる要求を満たした、欠陥のないソフトウェアを、納期どおりに予算内で納入することが求められています。CrossGap の厳密かつ徹底的なエンジニアリングとテストにより、お客様は最高水準の品質を満たす製品をどの市場に対しても供給できます。
エンジニアリング
エンジニアリングの成功の鍵は、周到な準備にあります。CrossGap では特に、ローカライゼーション プロセスの過程でエラーを持ち込むことがないように、アプリケーションを配備する環境と動作条件の検証を慎重に行っています。このために、次のような作業を行います。
- ローカライズが必要なリソースの分離と抽出のために、開発の段階からお客様と緊密に協力します。
- 開発が進展した段階で、コードの整合性に対するローカライゼーションのリスクを特定します。
- ローカライゼーション コストを最小化するために、ワークフローと作業環境を最適化します。
- 開発者と協力して、ワークフローの最適化にも役立つ経済効率の高い更新システムを設計します。
テスト
特定範囲の動作環境を再現するために、CrossGap では、制御された状況を構築します。次に、最適な事例と実績のある方法を駆使して厳密なルーチンを実行し、お客様の製品を限界までテストします。また、検出された問題の解決に役立つように、結果を評価します。
CrossGap の包括的なサービスの内容は次のとおりです。
- ブラックボックスおよびホワイトボックス テスト
- 統合テスト
- 機能テスト
- スモーク テスト
- 受け入れテストおよびユーザビリティ テスト
- 随時テスト
- アルファおよびベータ テスト
ローカライゼーションにおける総合サービスの 1 つとして、または単体のサービスとして、CrossGap のソフトウェア エンジニアリングとテストは、製品の品質に対する私たちのコミットメントをさらに確固としたものにします。
