Профиль компании
CrossGap – частная компания со штаб-квартирой в г. Болонья (Италия), специализирующаяся на локализации для сектора ИТ и различных вертикальных отраслей и адаптации продуктов к национальным рынкам. Наша деятельность выходит далеко за рамки обычных переводов и направлена на решение сложных технологических и культурных задач.
Стиль жизни CrossGap – преданность интересам клиентов, поэтому наша главная ценность заключается в вашем бизнесе. Наша бизнес-стратегия и методы работы специально разрабатываются для того, чтобы самую большую выгоду извлекали именно вы. Упрощенный, активный и гибкий профиль компании дает нам возможность быстро реагировать на ваши запросы. Мы осуществляем непрерывный контроль всего процесса, чтобы гарантировать полное соответствие качества нашей работы вашим высоким требованиям.
Если посмотреть на цель компании с вашей позиции, то она очень проста. Мы обеспечиваем максимальную заметность и открытость ваших продуктов, чтобы ускорить их продажи на рынке и повысить доходность вашего бизнеса путем увеличения его доли на глобальном рынке.
Мы делаем это для международных клиентов, таких как Microsoft, Oracle, PeopleSoft, Informix, Symantec и Mondadori. Доказательством нашей стабильности является успех.
Наша команда обладает опытом, необходимым для успешного выполнения глобальных локализационных проектов. У нас есть следующие специализированные отделы:
- Консалтинг по глобальной локализации – от интернационализации до консультаций, специфичных для вашей сферы деятельности.
- Менеджмент проектов – удовлетворение нужд каждого отдельного клиента посредством тесного делового общения с нашими менеджерами.
- Перевод – не просто передача слов одного языка на другом языке, но культурная адаптация и лингвистический брендинг вашего продукта.
- Локализация – комплексное предложение, охватывающая полный диапазон услуг по локализации – от интернационализации до функционального тестирования.
- Глобальная локализация мультимедиа – от расшифровки сценариев до сопроводительного текста
- Тестирование – тщательное и всеохватывающее, от простого косметического до функционального тестирования.
- Инжиниринг – создание решений по методу "черный ящик" с высокой повторяемостью, приносящих существенную финансовую выгоду.
- Верстка и дизайн – на любой платформе, независимо от приложения и формата, с использованием любых инструментов
- Разработка программного обеспечения – подкрепление бизнес-процессов мощными инструментами и активное расширение существующих технологий.
Для обеспечения эффективного достижения ваших бизнес-целей наш отдел дизайна бизнес-процессов определяет, оформляет и внедряет процессы и методики оценки качества, которыми характеризуется наша организация.
- рекомендации
- сотрудничество
