В поиске выхода на глобальный рынок вам нужен локализационный партнер, способный предоставить комплексное решение, включающее инжиниринг и тестирование программных продуктов. Инжиниринг и тестирование программного обеспечения – ключевые услуги CrossGap, так как мы считаем эти виды деятельности неотъемлемой частью обеспечения качества при локализации.
По вполне понятным причинам ваши заказчики требуют качественных продуктов. Им нужны программы, которые бы работали без сбоев, отвечали их требованиям и к тому же были бы выполнены вовремя и в рамках бюджета. Благодаря нашему тщательно проведенному инжинирингу и доскональному тестированию ваши продукты будут соответствовать самым высоким стандартам качества, на каком бы рынке вы их ни предлагали.
Инжиниринг
Тщательная подготовка – это залог успешного инжиниринга. Мы скрупулезно проверяем рабочие условия и среды для развертывания приложения, чтобы гарантировать отсутствие ошибок в процессе локализации. Для этого мы:
- на этапе разработки в тесном сотрудничестве с заказчиком выявляем и извлекаем ресурсы для локализации
- определяем риски локализации для целостности кода там, где разработка уже находится на поздней стадии
- оптимизируем рабочий процесс и рабочие среды для минимизации стоимости локализации
- в сотрудничестве с разработчиками создаем экономически эффективную систему обновлений, которая также помогает оптимизировать рабочий процесс
Тестирование
Мы создаем контролируемые условия для имитации всевозможных рабочих обстоятельств. Затем, применяя передовой опыт и проверенные методики, мы проводим строгое испытание вашего продукта в максимально жестких условиях. Мы оцениваем результаты и помогаем решить все выявленные проблемы.
В комплекс услуг CrossGap по тестированию входят:
- тестирование методами "черного ящика" и "белого ящика"
- проверка взаимодействия и функционирования компонентов
- функциональное тестирование
- тестирование на прочность
- тестирование на приемлемость и практичность
- тестирование ad-hoc
- альфа- и бета-тестирование
И как комплексный элемент процесса локализации, и как отдельная услуга, инжиниринг и тестирование являются еще одним доказательством нашей заинтересованности в качестве продукта.
